- ¡al cuerno!
- cuerno, ¡al cuerno!excl.expresión de rechazo.❙ «...Vamos, hombre, vamos, un poco de formalidad. Dos reales de aspirina y [...] al cuerno.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «¡Al cuerno! Me quedo con estos amigos.» Carlos Zeda, Historias de Benidorm.❙ «¡Al cuerno el consomé, la merluza y el yogurt!» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón.❙ «¡Al cuerno los niños!» Germán Sánchez Espeso, La reliquia.2. ataque de cuernos expr.ataque de celos.❙ «...si el atropellado hubiese sido Santi Font se podría haber pensado también en el ataque de cuernos.» Pedro Casals, La jeringuilla.❙ «Lo que tú tienes es un ataque de cuernos...» Telecinco, Periodistas, 15.11.98.❙ «...el jefazo diría que tienes un ataque de cuernos.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa.3. cuernos s. pl.infidelidad (por parte de hombre o mujer).❙ «...los cuernos han sido la base de coplas de ciego y canciones de pícaros.» Fernando Gracia, El libro de los cuernos.❙ «¡La única cosa que tienes tú y no tiene mi marido son los cuernos!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Los cuernos son la mayor desgracia que sufre un hombre...» Fernando Gracia, El libro de los cuernos.❙ «Los cuernos de don Friolera», Ramón M.ª del Valle Inclán.❙ «Canas y cuernos vienen a mozos y viejos.» ref.❘ antaño se refería siempre al hombre. Ahora se habla de cuernos en ambos sexos.4. importar un cuerno expr.no importar nada.❙ «...nos importaba un cuerno que se hubiese cargado a dos gángsters...» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.❙ ▄▀ «Me importa un cuerno lo que haga o diga esa señora.»5. irse al cuerno expr.estropearse, malograrse.❙ «...que se vayan al cuerno.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «...si los hombres no son honestos, todo se irá al cuerno...» Andrés Bosch, Mata y calla.❙ ▄▀ «Todos sus proyectos se han ido al cuerno por fin.»6. llevar cuernos expr.sufrir, soportar las infidelidades del cónyuge.❙ «El hombre es el único animal de este planeta al que le avergüenza llevar cuernos.» Fernando Gracia, El libro de los cuernos.❙ «...llegó a hacerme creer que era virgo y quería enlazarme para tener un desgraciado que llevara dignamente los cuernos.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho.7. mandar al cuerno expr.regañar, rechazar.❙ «Lo que dan ganas es de mandar todo al cuerno.» C. J. Cela, La colmena.❙ «Si pasa de ti para no perder oportunidades con otras tías, mándalo al cuerno!» Ragazza, n.° 101.❙ «Pienso, para mi capote, que antes de que me mande al cuerno debo abandonarla.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas.❙ «...si los ceñidos pantalones nos harían felices y mandar todo lo demás al cuerno.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.8. ni qué cuerno expr.exclamación de rechazo.❙ «¡Pero qué salvarse ni qué cuerno!» Francisco González Ledesma, La dulce señorita Cobos.9. oler (saber) a cuerno quemado expr.muy desagradable.❙ «...tanta sorna le supo a cuerno quemado.» Mariano Sánchez, La sonrisa del muerto.10. poner los cuernos expr.ser infiel a la pareja.❙ «Además le puso los cuernos a Ernesto (Hemingway)...» J. L. Castillo-Puche, El Mundo, 2.1.99.❙ «Esa choriza no es digna de ponerle los cuernos a un hombre tan bueno.» Francisco Umbral, El Giocondo.❙ «Hoy te voy a poner los cuernos con quien yo sé.» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.❙ «Yo te ponía los cuernos con el chófer y con el butanero.» El Jueves, 11-17 febrero, <Sup>cue </Sup>❙ 1998.❙ «No me percaté de que me ponía los cuernos con otra chica hasta que...» Ragazza, n.° 100.❙ «De vez en cuando me ponía los cuernos, para qué te voy a decir que no.» Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango.❙ «¡Pero a él le pueden poner los cuernos todos los días!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «¿Qué coño le importa a Lulú que yo le ponga los cuernos a mi novia?» Almudena Grandes, Las edades de Lulú.❙ «...será porque no le pongo los cuernos y no me emborracho.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.❙ «Qué desgraciado soy, todos me ponen los cuernos.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa.❙ «¡Coartadas para los que ponen los cuernos!» SúperPop, junio, 1999.11. qué cuernos excl.exclamación de sorpresa, enojo.❙ «¡Qué cuernos! Yo temía una trampa...» Rambla, n.° 29.12. romperse los cuernos expr.trabajar mucho, esforzarse.❙ «Toma castaña, para que andes rompiéndote los cuernos en el campo con la gente, con las cuadrilla...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.❙ ▄▀ «Me he roto los cuernos para poder terminar hoy.»13. ¡y un cuerno! excl.¡ya lo creo!, ¡no me lo creo!❙ «¡Y un cuerno! ¿Te enteras?» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa.❙ ▄▀ «¿Y tú dices que me quieres? ¡Y un cuerno!»
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
